1
00:01:08,909 --> 00:01:09,742
ඔව් සර්.

2
00:01:09,909 --> 00:01:10,700
ඔයා කොහේ ද?

3
00:01:10,825 --> 00:01:14,409
අපි U-turn එකක් කරනවා
සහ අපි අපේ ගමනේ.

4
00:01:18,283 --> 00:01:20,159
අපි සූදානම් වෙමු.

5
00:01:20,159 --> 00:01:21,159
ඔව් සර්.

6
00:01:22,159 --> 00:01:25,659
ඉදිරියෙන් දෙදෙනෙක්,
ඉතිරිය පඩිපෙළ අවහිර කරයි.

7
00:01:25,825 --> 00:01:29,158
ඔහුව කණ්ඩායමක් ලෙස පනින්න.
ඔහු ශක්තිමත් අවජාතකයෙක්.

8
00:01:30,075 --> 00:01:31,908
මම ඔබට කිව්වා අපි උපස්ථ සඳහා කතා කළ යුතුයි කියලා.

9
00:01:32,075 --> 00:01:33,033
ඔයා බය වුනාද?

10
00:01:33,158 --> 00:01:35,158
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

11
00:01:35,825 --> 00:01:40,200
අපි ඉක්මන් කර අවසානයේ අවසන් කරමු
මෙම මාස දෙකක කොටස්.

12
00:02:23,534 --> 00:02:24,659
ඔහු ඇතුලේ.

13
00:02:27,159 --> 00:02:28,159
ඉක්මන් කරන්න!

14
00:02:34,159 --> 00:02:36,701
ලොකු මිනිහා අල්ලන්න, නමුත් දරුවාට යන්න දෙන්න.

15
00:02:36,826 --> 00:02:39,242
ඔහු එය ලබා දෙන බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

16
00:02:42,367 --> 00:02:43,242
ආයුබෝවන්?

17
00:02:56,159 --> 00:02:58,492
එය භාර දී ඇත.

18
00:02:58,659 --> 00:03:01,200
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ සර්.
- මාව අතහරින්න! නිශ්චලව සිටින්න!

19
00:03:01,367 --> 00:03:03,367
නිශ්චලව ඉන්න අපතයා.

20
00:03:13,117 --> 00:03:14,701
මම බඩු ගත්තා.

21
00:03:15,117 --> 00:03:17,117
මම දැන්ම යන්නම්.

22
00:03:49,617 --> 00:03:51,367
Bear ගමන් කරමින් සිටී.

23
00:03:51,534 --> 00:03:52,992
මම කුමක් ද කරන්නේ?

24
00:03:53,784 --> 00:03:55,034
බෙදා හැරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

25
00:03:55,159 --> 00:03:56,409
මම ඒක දැක්කා!

26
00:03:56,575 --> 00:03:58,034
ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?

27
00:03:58,159 --> 00:04:00,409
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක දැක්කා!

28
00:04:00,575 --> 00:04:02,992
මම ඔහුව පනිනවාද නැද්ද?

29
00:04:03,159 --> 00:04:05,575
ඔහු දොරෙන් එළියට ගිය පසු, සියල්ල අවසන්!

30
00:04:06,700 --> 00:04:07,783
සර්!

31
00:04:08,158 --> 00:04:09,450
සර්!

32
00:04:11,200 --> 00:04:12,492
එයාව ගන්න.

33
00:04:18,409 --> 00:04:20,075
අම්මෝ මගුලක්!

34
00:04:20,075 --> 00:04:21,200
නිශ්චලව සිටින්න!

35
00:04:21,366 --> 00:04:22,909
දෙයියනේ!

36
00:04:24,159 --> 00:04:25,159
මගුල් අවජාතකයා!

37
00:04:25,159 --> 00:04:26,617
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

38
00:04:38,159 --> 00:04:39,909
රා බීර!

39
00:04:44,450 --> 00:04:45,242
අපි යමු.

40
00:04:45,367 --> 00:04:47,909
අපි ස්ටේෂන් එකෙන් ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා.

41
00:04:48,076 --> 00:04:49,784
අම්ම මගුල.

42
00:05:01,159 --> 00:05:02,617
ඔහු පැන ගියේය.

43
00:05:04,701 --> 00:05:06,492
බඩුත් එක්ක දිව්වා.

44
00:05:06,659 --> 00:05:08,367
අපොයි!

45
00:05:08,492 --> 00:05:11,159
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

46
00:05:11,159 --> 00:05:13,367
ඒ පුංචි පුක.

47
00:05:27,242 --> 00:05:28,575
පිස්සු බැල්ලි.

48
00:05:45,159 --> 00:05:48,826
ඔබ එය මිරිකා, ඔබ එය මිලදී ගන්න.

49
00:05:49,242 --> 00:05:51,617
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

50
00:06:19,282 --> 00:06:20,826
එළිදරව් වෙනවා.

51
00:06:24,034 --> 00:06:25,826
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

52
00:06:34,242 --> 00:06:36,367
මම ඔබේ කිරි සොරකම් කළේ නැහැ.

53
00:06:39,534 --> 00:06:41,159
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

54
00:06:41,742 --> 00:06:43,575
මම තවදුරටත් සොරකම් නොකරමි.

55
00:06:43,742 --> 00:06:45,534
හේයි, මල්!

56
00:06:46,159 --> 00:06:48,575
ඔයා Yong-chul දන්නවා නේද?

57
00:06:48,742 --> 00:06:53,118
මම ඔහු නාන කාමරයේ සිටිනු දුටුවෙමි
සහ මම ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.

58
00:06:53,118 --> 00:06:58,826
ළමයි ඇහුවා මම එයාට කැමතිද කියලා.
නමුත් මම ඇයි?

59
00:06:58,951 --> 00:07:02,534
බලන්න, මගේ දත වෙව්ලයි.

60
00:07:02,701 --> 00:07:06,159
රිදෙනවද
ඔබ ඔබේ දත ඉවත් කරන විට?

61
00:07:07,034 --> 00:07:08,159
හහ්?

62
00:07:08,450 --> 00:07:09,617
මිස්ටර්?

63
00:07:10,159 --> 00:07:12,159
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

64
00:07:13,159 --> 00:07:15,951
මගේ දත ගලවා ගැනීමට මට වයස වැඩියි.

65
00:07:16,659 --> 00:07:18,742
මට ඕන නෑ.

66
00:07:29,992 --> 00:07:31,992
ඇයි ඩොලරයක් විතරක්?

67
00:07:32,325 --> 00:07:34,659
ඔබ මට සත පනහක් ණයයි.

68
00:07:35,159 --> 00:07:37,742
නමුත් මම අලුත් ගීත ගොඩක් දැම්මා.

69
00:07:37,909 --> 00:07:40,076
ඔබට සංගීතය ගැන නරක රසයක් ඇත.

70
00:07:40,076 --> 00:07:41,325
කොච්චර නපුරුයි.

71
00:07:42,450 --> 00:07:46,909
එය තත්පරයකට ආපසු දෙන්න.

72
00:07:54,367 --> 00:07:56,159
සොසේජ්!

73
00:07:56,534 --> 00:07:58,826
මමත් සොසේජස් වලට කැමතියි.

74
00:08:06,159 --> 00:08:07,992
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

75
00:08:09,117 --> 00:08:11,242
Ta-da! නියපොතු කලාව.

76
00:08:11,367 --> 00:08:13,450
මම මගේ පන්තියේ හොඳම.

77
00:08:13,575 --> 00:08:15,367
මම ඔබේ දේ කළ යුතුද?

78
00:08:15,534 --> 00:08:18,159
අද කාලේ ගොඩක් පිරිමි ඒක කරනවා.

79
00:08:20,742 --> 00:08:23,325
ඔබ ඇත්තටම මැරයෙක්ද?

80
00:08:24,742 --> 00:08:26,659
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සැඟවී සිටින බවයි

81
00:08:26,826 --> 00:08:29,076
ඔබ නරක දෙයක් කළ නිසා.

82
00:08:29,076 --> 00:08:34,158
ඒ වගේම අම්මා මට අවවාද කළා
ඔයා ළමා අපචාරකයෙක් කියලා.

83
00:08:36,908 --> 00:08:38,408
ඇයි?

84
00:08:40,158 --> 00:08:45,575
මමත් නරක මිනිහෙක් කියලා ඔයා හිතනවද?

85
00:08:47,951 --> 00:08:52,283
හොඳයි...
ඔයා හරියට හිරගෙදර වගේ.

86
00:08:55,742 --> 00:08:58,076
- JUNG So-mi! ඔබ එහි සිටිනවාද?
- ඒ අම්මා!

87
00:08:58,076 --> 00:08:59,575
මම මෙතන නැහැ.

88
00:09:01,534 --> 00:09:03,118
හේයි, මහත්මයා!

89
00:09:03,701 --> 00:09:05,826
දොර අරින්න!

90
00:09:07,701 --> 00:09:10,200
මිස්ටර් සෝමි මෙහේද?

91
00:09:10,325 --> 00:09:11,242
ඇය මෙහි නැත.

92
00:09:11,409 --> 00:09:13,617
මට ඇතුලෙන් කටහඬ ඇහුණා.

93
00:09:14,034 --> 00:09:16,492
ඇයි එහෙනම් දොර අරින්නේ නැත්තේ?

94
00:09:17,784 --> 00:09:19,951
JUNG So-mi, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව!

95
00:09:20,076 --> 00:09:21,742
දැන් මෙතනින් යන්න!

96
00:09:23,242 --> 00:09:25,367
දොර අරින්න.

97
00:09:27,159 --> 00:09:28,826
මම කිව්වා, ඒක අරින්න.

98
00:09:36,283 --> 00:09:38,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:09:40,283 --> 00:09:41,742
JUNG So-mi.

100
00:09:41,909 --> 00:09:44,159
ඔබ දැන් පිටතට පැමිණීම වඩා හොඳය!

101
00:09:50,617 --> 00:09:54,450
ඇය ඇත්තටම මෙහි නැත?

102
00:10:02,325 --> 00:10:04,159
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

103
00:10:04,325 --> 00:10:06,366
මගේ ළමයව මෙතනට ගෙනියන එක නවත්තන්න.

104
00:10:07,325 --> 00:10:10,159
ඔයා එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

105
00:10:10,784 --> 00:10:12,951
ඔබට විවාහක කාන්තාවන්ට යන්න පුළුවන්,

106
00:10:13,118 --> 00:10:15,200
හැබැයි ළමයි එක්ක අවුල් කරන්න එපා.

107
00:10:16,159 --> 00:10:18,241
මම ඔබේ බෝල ඉරා දමමි.

108
00:10:21,118 --> 00:10:24,159
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත නම්,
ඊට පස්සේ මගෙන් අහන්න.

109
00:10:25,118 --> 00:10:26,659
ඔබ ඇස්වලට පහසුයි.

110
00:10:26,826 --> 00:10:30,034
මම ඔයාව ආලය කරනවා.

111
00:10:30,491 --> 00:10:31,951
හොඳයිද?

112
00:10:36,200 --> 00:10:37,826
පුසි.

113
00:10:46,826 --> 00:10:48,159
ලස්සනයි නේද?

114
00:10:58,616 --> 00:11:01,076
අනුන්ගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

115
00:11:25,991 --> 00:11:27,200
ඔබ විනෝද වුණාද?

116
00:11:30,325 --> 00:11:34,200
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මම එයාගේ බූරුවා ගන්නම් කියලා.

117
00:11:35,534 --> 00:11:38,283
ඒ මගුලට වාසනාව ලැබේවා.

118
00:11:52,118 --> 00:11:54,909
මම ඔබට දුන් සියලු භාණ්ඩ ඔබට අහිමි විය.

119
00:11:55,200 --> 00:11:59,659
ඔයා හිතුවද මම කුලියට යනවා කියලා
ඔබ පෞද්ගලික ඇසක්ද?

120
00:12:01,575 --> 00:12:03,701
මම ඊට පස්සේ මගේ කොල්ලෝ එව්වා.

121
00:12:03,866 --> 00:12:06,076
මම ඒ බැල්ලිව හොයාගන්නම්...

122
00:12:06,076 --> 00:12:09,534
මේ නිසයි
ඔබ ජරා මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

123
00:12:12,534 --> 00:12:14,325
දෙයියනේ වැඩක් නෑ

124
00:12:14,491 --> 00:12:16,534
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රට මෝඩයන්.

125
00:12:18,409 --> 00:12:20,616
කවුද මේ මගුල ගෙනාවේ?

126
00:12:20,616 --> 00:12:23,534
වියට්කොං මගුල.

127
00:12:25,283 --> 00:12:32,159
මිලියන 160ක් චීන ජාතිකයින් වල් පැලෑටි කරති.
මෙත් මත 26, හෙරොයින් 11.

128
00:12:32,159 --> 00:12:33,283
එය රන් ආකරයකි.

129
00:12:33,450 --> 00:12:35,325
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය එහෙම කියනවා.

130
00:12:36,159 --> 00:12:37,826
දින තුනක්,

131
00:12:37,951 --> 00:12:39,784
මම ඔය චීන්නු මෙතන තියාගන්නම්.

132
00:12:39,909 --> 00:12:43,909
ඔබ එම සාම්පල් හෙරොයින් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

133
00:12:44,076 --> 00:12:47,575
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව පරිත්‍යාග කරනවා
ශරීර ප්‍රදර්ශනයට.

134
00:12:48,575 --> 00:12:53,076
ඒක තමයි ඔයාගේ විශේෂත්වය,
ඉතින් ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්න.

135
00:12:55,991 --> 00:13:00,534
බලයේ සිටින හමුදාවක්
මේ අමන රටට අවශ්‍ය එයයි.

136
00:13:13,701 --> 00:13:16,159
පොඩි ගණිකාවක්!

137
00:13:20,034 --> 00:13:21,366
ඔයාට පිස්සු ද?

138
00:13:21,491 --> 00:13:23,366
කොහෙද බඩු?

139
00:13:24,491 --> 00:13:26,159
මට පිළිතුරු දෙන්න.

140
00:13:28,616 --> 00:13:31,159
මම සියලු වැඩ කළා.

141
00:13:31,450 --> 00:13:33,159
මට අඩක් ලැබිය යුතුය.

142
00:13:33,325 --> 00:13:34,159
මම නේද?

143
00:13:34,159 --> 00:13:36,034
මගුල් බැල්ලි!

144
00:13:36,159 --> 00:13:39,283
සවන් දෙන්න, හ්යෝ-ජුං.

145
00:13:39,784 --> 00:13:41,826
සියයට 20 ක් ප්රමාණවත්ය.

146
00:13:41,991 --> 00:13:44,159
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා.

147
00:13:44,575 --> 00:13:48,159
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

148
00:13:48,159 --> 00:13:51,159
මට ඒ සියල්ල විකුණා දුවන්න පුළුවන්!

149
00:13:53,159 --> 00:13:55,450
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා නේද?

150
00:13:55,616 --> 00:13:57,325
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

151
00:13:58,076 --> 00:14:00,034
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

152
00:14:00,159 --> 00:14:01,991
මගුල් ට්‍රම්ප්.

153
00:14:06,575 --> 00:14:09,118
අම්මා වගේ, දුව වගේ.

154
00:14:19,159 --> 00:14:20,991
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.

155
00:15:32,159 --> 00:15:33,701
මම පොරොන්දු වෙනවා.

156
00:15:33,866 --> 00:15:37,159
අම්මගෙ යාලුවො ගියාම මම යන්නම්.

157
00:15:39,866 --> 00:15:42,325
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

158
00:15:43,534 --> 00:15:45,741
"උකස් සාප්පු අවතාරය".

159
00:15:46,741 --> 00:15:48,784
මගේ අන්වර්ථ නාමය අනුමාන කරන්න.

160
00:15:53,076 --> 00:15:54,159
එය කුමක් ද?

161
00:15:55,159 --> 00:15:57,159
මම කියන්නේ නැහැ.

162
00:16:04,534 --> 00:16:06,534
එය "කසළ" ය.

163
00:16:12,159 --> 00:16:14,076
නැන්දා මට කිව්වා,

164
00:16:14,076 --> 00:16:19,241
අම්මා කුණු බක්කියකට පයින් ගැහුවා
ඇය මා සමඟ ගැබ්ගත් විට.

165
00:16:19,409 --> 00:16:21,784
ඒක එදා ඉඳන් කුණු.

166
00:16:21,951 --> 00:16:23,325
විහිලු නේද?

167
00:16:25,159 --> 00:16:26,491
නිදියන්න යන්න.

168
00:16:29,575 --> 00:16:31,534
උකස් සාප්පු අවතාරය සහ කුණු.

169
00:16:31,701 --> 00:16:33,159
රොක් බෑන්ඩ් එකක් වගේ.

170
00:16:33,283 --> 00:16:34,575
එහෙම නේද?

171
00:16:37,325 --> 00:16:39,159
මට වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න හිතෙනවා...

172
00:17:05,741 --> 00:17:10,701
"මට මගේ සැපයුම් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් එය තවමත් හුරුබුහුටි නොවේද?"

173
00:17:52,534 --> 00:18:02,534
"කිම් යොන්-සු"

174
00:18:34,034 --> 00:18:35,701
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

175
00:18:36,575 --> 00:18:38,701
ඔබේ මවගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

176
00:18:39,159 --> 00:18:40,159
මට පිළිතුරු දෙන්න!

177
00:18:40,159 --> 00:18:42,992
ඇයට එතරම් පහර දීම නවත්වන්න!

178
00:18:43,159 --> 00:18:44,742
බලන්න මගේ පුතාගේ කැළැල්!

179
00:18:44,909 --> 00:18:46,076
තියාගන්නත් බෑ

180
00:18:46,076 --> 00:18:50,159
සියලුම බදු සමඟ මෙම බම් ඉවත් වේ

181
00:18:50,282 --> 00:18:51,200
මම ගෙවනවා?

182
00:18:51,325 --> 00:18:53,492
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වද
වැඩිහිටියන් දෙස බලා සිටීමට?

183
00:18:54,826 --> 00:18:56,659
ඔබ ඔහුගේ බෑගය සොරකම් කළාද?

184
00:19:03,534 --> 00:19:05,409
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

185
00:19:05,575 --> 00:19:08,159
මට අවශ්‍ය වූයේ එය මගේ එක සමඟ සංසන්දනය කිරීමට පමණි.

186
00:19:08,325 --> 00:19:10,909
ඔයාට බෑග් එකක් නැහැ, බම්!

187
00:19:11,034 --> 00:19:11,826
අල්ලන්න එපා!

188
00:19:11,992 --> 00:19:13,118
ඔබට විෂබීජ ලැබෙනු ඇත!

189
00:19:13,118 --> 00:19:16,534
මේක විසඳගන්න වැඩිහිටියෙක් ඕන.

190
00:19:16,701 --> 00:19:18,282
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර නැද්ද?

191
00:19:24,325 --> 00:19:26,159
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

192
00:19:28,159 --> 00:19:30,951
සමාවෙන්න සර්!

193
00:19:31,450 --> 00:19:32,159
සර්!

194
00:19:32,159 --> 00:19:34,617
මෙතන!

195
00:19:34,742 --> 00:19:36,159
හේයි!

196
00:19:38,659 --> 00:19:40,450
ඔහු ඔබේ පියා නොවේද?

197
00:20:21,158 --> 00:20:22,158
ආයුබෝවන්?

198
00:20:22,282 --> 00:20:23,408
ඔයා කොහේ ද?

199
00:20:23,575 --> 00:20:25,158
වාහ්.

200
00:20:25,158 --> 00:20:28,951
ඇත්තටම එයා ඔයාට හොඳටම ගැහුවා වගේ.

201
00:20:29,076 --> 00:20:32,158
ඔයා ඒක දුම් බොනවා
මම වැඩ කරන අතරතුර.

202
00:20:32,158 --> 00:20:34,033
අම්මා සහ තාත්තා ආඩම්බර වනු ඇත.

203
00:20:34,158 --> 00:20:36,200
එච්චර අමාරු නෑ...

204
00:20:37,575 --> 00:20:38,908
ඒක තමයි ජීවිතේ.

205
00:20:39,033 --> 00:20:42,158
දෝ-චි ඇමතුවා. ඔහු බැල්ලිය සොයා ගත්තේය.

206
00:20:45,158 --> 00:20:46,367
WHO?

207
00:20:48,158 --> 00:20:50,325
මගුල් නර්තන ශිල්පියා?

208
00:21:10,826 --> 00:21:12,158
ඔයාට පිස්සු ද?

209
00:21:15,783 --> 00:21:18,118
සොරකම් නොකළ යුත්තේ එබැවිනි.

210
00:21:34,033 --> 00:21:35,867
ඇය දැන් ගත් දේ කොපමණද?

211
00:21:36,033 --> 00:21:37,701
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

212
00:21:38,200 --> 00:21:42,367
ළමයින් ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගනු ඇත.

213
00:21:43,242 --> 00:21:46,158
මාපිය රැකවරණය යනු උපත පමණක්ම නොවේ.

214
00:21:46,158 --> 00:21:48,658
ඇය සෑම විටම තනිවම සිටී.

215
00:21:49,575 --> 00:21:53,408
ඇයව නිතර නිතර රැගෙන එන්න,
අනිත් තාත්තලා වගේ.

216
00:21:55,951 --> 00:21:57,242
එය මා මත ය.

217
00:22:18,742 --> 00:22:20,658
මගේ MP3 මට ආපහු දෙන්න.

218
00:22:29,492 --> 00:22:31,450
මට සල්ලි නෑ මේක ගන්න.

219
00:22:31,617 --> 00:22:32,992
මගේ වාසනාවන්ත කාඩ්පත.

220
00:22:33,158 --> 00:22:34,575
එය සියල්ල පරාජය කරයි.

221
00:22:35,200 --> 00:22:37,158
ආයුබෝවන්.

222
00:22:52,158 --> 00:22:53,867
මිස්ටර්?

223
00:22:55,325 --> 00:22:58,158
මමත් ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නේද?

224
00:22:58,701 --> 00:23:01,242
ඒකයි ඔයා මාව නොසලකා හැරියේ?

225
00:23:02,076 --> 00:23:03,701
ඒකට කමක් නැහැ.

226
00:23:03,867 --> 00:23:08,408
මගේ ගුරුවරයා සහ සියලුම දරුවන් ද එය කරයි.

227
00:23:09,242 --> 00:23:12,367
අම්මා කිව්වා මම නැති උනොත්

228
00:23:12,492 --> 00:23:16,158
මට අපේ ලිපිනය අමතක විය යුතුයි
සහ දුරකථන අංකය.

229
00:23:16,158 --> 00:23:20,158
ඇය බීලා කියනවා අපි මැරෙන්න ඕන කියලා.

230
00:23:21,575 --> 00:23:25,158
ඒ ඌරා මට බම්ප් කිව්වට...

231
00:23:25,325 --> 00:23:28,033
ඔයා නපුරුයි.

232
00:23:29,200 --> 00:23:31,282
ඒත් මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

233
00:23:31,450 --> 00:23:37,701
මොකද මම එහෙම කලොත්,
මම කැමති කෙනෙක් මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

234
00:23:38,158 --> 00:23:42,076
ඒ ගැන හිතනකොට මට මෙතන රිදෙනවා.

235
00:23:42,076 --> 00:23:44,742
ඒ නිසා මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

236
00:24:06,325 --> 00:24:08,033
අම්මා?

237
00:25:20,158 --> 00:25:22,158
අපි යමක් සොයමින් සිටිමු.

238
00:25:22,158 --> 00:25:24,242
ඔයා අපිට උදව් කරන්න යනවා.

239
00:25:32,951 --> 00:25:37,533
මම ඉස්කෝලේ හිරිහැර කරන කෙනෙක් වගේද?

240
00:25:45,158 --> 00:25:46,617
පලයන් එළියට.

241
00:26:00,533 --> 00:26:01,951
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

242
00:26:02,076 --> 00:26:03,408
කාරණය නම් ...

243
00:26:04,575 --> 00:26:07,617
මෙහි දේවල් ටිකක් සිත්ගන්නා සුළු විය.

244
00:26:38,783 --> 00:26:39,867
ඔයා කව්ද?

245
00:26:40,033 --> 00:26:42,450
ඔයා වැරදි තැනකට ආවා.

246
00:26:42,617 --> 00:26:44,992
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ, ඒ නිසා යන්න.

247
00:26:45,575 --> 00:26:47,867
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

248
00:26:48,617 --> 00:26:52,118
බඩු ගත්ත ගමන් අපි යමු.

249
00:26:52,118 --> 00:26:56,200
PARK Hyo-jung ඔබට ලබා දුන්නා
ඊයේ කැමරා බෑගයක්.

250
00:26:56,367 --> 00:26:57,908
එය භාර දෙන්න.

251
00:26:58,617 --> 00:27:00,742
දවසකට මාස භාගයක පොලියක් වටිනවා.

252
00:27:00,908 --> 00:27:03,076
ඩොලර් 80 ප්රාග්ධනය
සහ සියයට 4 පොලිය.

253
00:27:03,076 --> 00:27:04,951
ගනුදෙනු පෞද්ගලිකව සිදු කළ යුතුය.

254
00:27:08,701 --> 00:27:09,826
එසේ ද?

255
00:27:09,951 --> 00:27:11,118
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

256
00:27:11,118 --> 00:27:13,158
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

257
00:27:13,450 --> 00:27:15,033
මෙතනින් යන්න. යමක් පවසන්න!

258
00:27:15,158 --> 00:27:16,617
අම්මේ! - කතා කරන්න!

259
00:27:16,783 --> 00:27:19,158
- එපා! එය නවත්වන්න!
- ඉදිරියට යන්න, කතා කරන්න!

260
00:27:20,282 --> 00:27:21,575
පොඩි බැල්ලි!

261
00:27:21,701 --> 00:27:22,908
අම්මේ!

262
00:27:23,076 --> 00:27:25,158
ඔයාට හරි ද? අම්මේ!

263
00:27:25,325 --> 00:27:28,158
අවදි වන්න, අම්මා!

264
00:27:28,533 --> 00:27:30,783
අම්මේ!

265
00:27:30,951 --> 00:27:32,951
ඇයට දැන් යන්න බැහැ.

266
00:27:33,118 --> 00:27:34,158
කොපමණ ද?

267
00:27:34,158 --> 00:27:37,533
ඒකට මේ දෙන්නා මැරෙන්න ඕනද?

268
00:28:09,158 --> 00:28:10,951
මගුල්...

269
00:29:07,742 --> 00:29:11,492
මිස්ටර්...

270
00:29:14,492 --> 00:29:17,492
මාව බේරගන්න! මහත්මයා!

271
00:29:27,783 --> 00:29:29,408
මිස්ටර්...

272
00:29:34,158 --> 00:29:37,158
ඔයාට එක මගුලක් දරාගන්න බැරි උනාද?

273
00:29:37,701 --> 00:29:39,908
බොක්සිං? කරාටේ?

274
00:29:40,033 --> 00:29:41,118
ඔහු එතරම් හොඳ කෙනෙක්ද?

275
00:29:41,118 --> 00:29:44,533
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

276
00:29:44,701 --> 00:29:47,076
ඔහු ඉතා වේගවත් විය.

277
00:29:47,076 --> 00:29:50,282
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

278
00:29:50,450 --> 00:29:51,325
එය අමතක කරන්න.

279
00:29:51,492 --> 00:29:53,908
ලොකු දෙයක් නෑ.

280
00:29:54,076 --> 00:29:55,450
මේක හොඳයි.

281
00:29:55,617 --> 00:29:57,867
අපිට කොහොමත් වැටෙන්න කොල්ලෙක් ඕන උනා.

282
00:30:14,533 --> 00:30:15,325
ඔයා කියන්නේ...

283
00:30:15,450 --> 00:30:19,492
ඔබේ අසල්වැසියා සහ ඇගේ දරුවා පැහැරගෙන ගොස් ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විසින්ද?

284
00:30:19,617 --> 00:30:20,742
ඒක හරිද?

285
00:30:20,908 --> 00:30:21,325
ඔව්.

286
00:30:21,492 --> 00:30:23,367
ඇය ඇත්තටම ඔබේ අසල්වැසියෙක්ද?

287
00:30:23,533 --> 00:30:26,826
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.
මම squad car එකක් එවන්නම්.

288
00:30:28,158 --> 00:30:29,658
ආයුබෝවන්?

289
00:30:30,867 --> 00:30:33,158
ඔබට ඔබේ ලිපිනය මට ලබා දිය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

290
00:30:35,118 --> 00:30:36,158
බලන්න සර්.

291
00:30:36,158 --> 00:30:38,658
ඔබ එතරම් තනිකමක් නම්,
ඒ වෙනුවට තොරතුරු අමතන්න.

292
00:30:38,826 --> 00:30:42,200
එයාලට ලස්සන කටහඬවල් තියෙනවා නේද?

293
00:31:00,742 --> 00:31:02,826
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

294
00:31:04,158 --> 00:31:06,118
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

295
00:31:06,118 --> 00:31:08,325
ඔබතුමා නිවැරදි තේරීමක් කළා.

296
00:31:08,492 --> 00:31:10,992
ඔබ අප වෙනුවෙන් එක් බෙදාහැරීමක් කළ යුතුය.

297
00:31:32,992 --> 00:31:33,908
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

298
00:31:34,076 --> 00:31:35,450
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

299
00:32:01,076 --> 00:32:02,701
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

300
00:32:38,450 --> 00:32:41,826
ධාවන පරාසය වෙත යන්න
සහ OH Myung-kyu ඉල්ලන්න.

301
00:32:41,951 --> 00:32:44,158
සවස 6 ට භාර දෙන්න.

302
00:32:44,158 --> 00:32:45,450
වෙලාවට එන්න.

303
00:32:45,617 --> 00:32:47,826
මම විසන්ධි වූ පසු දුරකථනය විසි කරන්න.

304
00:32:48,450 --> 00:32:52,076
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ කවදාද?

305
00:32:52,701 --> 00:32:55,783
කෙළවරේ සුප් තැනක් තිබේ.

306
00:32:55,908 --> 00:32:59,158
මට රෑ 9 ට මේසයක් ලැබුණා, එහෙනං බලන්න.

307
00:33:38,200 --> 00:33:41,158
බලන්න මේ පොඩි හොරු ටික.

308
00:33:41,158 --> 00:33:42,992
මිනීමැරුම, මස් කොහෙද?

309
00:33:43,158 --> 00:33:44,158
ඔබ කැමති.

310
00:33:44,158 --> 00:33:45,908
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

311
00:33:48,908 --> 00:33:50,742
මෙය NOH, DEA දෙපාර්තමේන්තුවයි.

312
00:33:52,033 --> 00:33:53,325
ඒක හරි.

313
00:34:31,408 --> 00:34:33,617
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ පැත්තට එන්න.

314
00:34:35,158 --> 00:34:36,575
මෙතනින්.

315
00:34:42,575 --> 00:34:44,658
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

316
00:34:44,825 --> 00:34:46,158
ඒක හරිද? - ඔව්.

317
00:34:46,158 --> 00:34:48,492
හොඳයි. - අසුනක් ගන්න.

318
00:34:53,242 --> 00:34:54,658
එයා තනියමද ආවේ?

319
00:34:54,825 --> 00:34:56,118
ඔව් සර්.

320
00:34:57,158 --> 00:35:01,159
මේ චීන්නුන්ට පිස්සු නේද?

321
00:35:02,159 --> 00:35:04,075
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.

322
00:35:07,159 --> 00:35:10,909
එය ආනයනය කළ බව ඔහුට කියන්න
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

323
00:35:11,034 --> 00:35:13,492
ආචාරශීලී වන්න. ඩැන්ඩි, ඔයාට ඇහෙනවා?

324
00:35:14,118 --> 00:35:15,118
ඔව් සර්.

325
00:35:15,367 --> 00:35:18,409
තේ චීනයේ ෂෙන්යැං වලින්

326
00:35:18,575 --> 00:35:20,159
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

327
00:35:20,159 --> 00:35:22,784
කරුණාකර.

328
00:35:25,159 --> 00:35:29,075
මැර ෆිල්ම් ටිකක් බැලුවා නේද?

329
00:35:29,075 --> 00:35:30,659
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදීද විය හැක.

330
00:35:30,825 --> 00:35:32,159
මම පරිවර්තනය කළ යුතුද?

331
00:35:32,159 --> 00:35:33,325
මැරෙන්න ඕන නම්.

332
00:35:35,118 --> 00:35:37,159
ඔහු සිතන්නේ එය විෂ වී ඇති බවයි?

333
00:35:37,159 --> 00:35:39,159
දෙයියනේ තේ එක හදලා බලන්න.

334
00:35:41,242 --> 00:35:43,492
ඔබ OH Myung-kyu ද?

335
00:35:49,992 --> 00:35:52,075
මම පොරොන්දු වූ පරිදි එය ලබා දුන්නා.

336
00:35:52,325 --> 00:35:54,159
ඒවා භාර දෙන්න.

337
00:35:54,159 --> 00:35:55,784
මේ කුමක් ද?

338
00:35:56,325 --> 00:35:57,950
කවුද දෙයියනේ ඔයාව එව්වේ?

339
00:35:58,118 --> 00:36:00,159
මම භාරදීම සිදු කළා.

340
00:36:00,742 --> 00:36:02,159
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

341
00:36:02,159 --> 00:36:04,075
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

342
00:36:06,867 --> 00:36:08,450
බඩු ගත්තද?

343
00:36:08,617 --> 00:36:09,909
Man-seok?

344
00:36:26,159 --> 00:36:28,867
ඔයා මේ මගුල මට දාන්න හදනවද?

345
00:36:29,034 --> 00:36:30,159
ඇයි නැත්තේ?

346
00:36:30,325 --> 00:36:33,659
ඔයා හිතුවා මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය ගන්නද?

347
00:36:33,825 --> 00:36:36,159
ඔයා හිතනවද ඔයා මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා?

348
00:36:36,909 --> 00:36:38,159
ඕ.එච්.

349
00:36:38,159 --> 00:36:42,159
මිස්ටර් ෆකින් OH Myung-kyu.

350
00:36:42,283 --> 00:36:43,950
එක් උපදෙසක්.

351
00:36:44,909 --> 00:36:47,659
ඔබට හැකි සෑම බූරුවෙක්ම සිපගන්න,
නමුත් ඔබ කෙලෙසී ඇත.

352
00:36:47,784 --> 00:36:49,909
ඔයාට ඒක තේරුණා, බැල්ලි?

353
00:36:50,075 --> 00:36:53,118
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, දුවන්න!

354
00:36:53,118 --> 00:36:55,034
තොට රත්තරන් අම්මේ මගුලක්!

355
00:36:55,159 --> 00:36:56,867
අම්මෝ මගුලක්!

356
00:37:05,367 --> 00:37:07,159
හේයි, චීන මේජර්.

357
00:37:08,075 --> 00:37:10,159
ඔබේ පඩිපත එහි යයි!

358
00:37:10,159 --> 00:37:11,409
තෝ මගුලක්!

359
00:37:12,075 --> 00:37:13,159
මෙතනින් යන්න!

360
00:37:13,159 --> 00:37:14,617
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

361
00:37:19,742 --> 00:37:22,034
මොන මගුලක්ද?

362
00:37:22,159 --> 00:37:23,159
මගේ ජැකට් එක ගන්න!

363
00:37:25,659 --> 00:37:27,159
දෙයියනේ අවජාතකයෝ.

364
00:37:34,034 --> 00:37:34,950
හේයි!

365
00:37:35,534 --> 00:37:37,825
ඔහුව පොලිසියට විසි කරන්න.

366
00:37:40,450 --> 00:37:42,200
ඔය තුන්දෙනාම මේ පැත්තට යන්න.

367
00:37:56,159 --> 00:37:59,034
පිටවීම් අවහිර කරන්න!

368
00:38:01,283 --> 00:38:02,534
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

369
00:38:04,034 --> 00:38:05,825
ඔහ්, මියුං-ක්යු, අමන අවජාතකයා!

370
00:38:35,575 --> 00:38:37,159
ශුද්ධ ජරාව!

371
00:40:34,617 --> 00:40:36,075
LEE Kwang-su.

372
00:40:36,784 --> 00:40:38,325
JU ජේ-යං.

373
00:40:38,450 --> 00:40:40,075
KIM බු-සොං.

374
00:40:40,409 --> 00:40:43,117
- PARK Man-kyu.
- බිම බිංදු, ඔබ මැරෙනවා!

375
00:40:43,617 --> 00:40:47,159
ඔබ එයට වතුර නොදැමීම හොඳය!

376
00:40:48,325 --> 00:40:51,825
- මගුල් බැල්ලි මට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
- අපි ඔයාව ගත්තා.

377
00:40:51,992 --> 00:40:54,159
පොඩි කතා නෑ!

378
00:40:54,325 --> 00:40:56,325
මුත්‍රා හුවමාරුවක් නෑ!
- ඔව්, සර්.

379
00:40:56,492 --> 00:40:58,325
ඔබ පවසන පරිදි කරන්න!

380
00:40:58,492 --> 00:40:59,659
අවයව නැද්ද?

381
00:40:59,825 --> 00:41:01,117
ඒක හරි.

382
00:41:01,117 --> 00:41:03,950
කෝනියා, අක්මාව, වකුගඩු, සමේ පටක.

383
00:41:04,117 --> 00:41:06,534
ඕනෑම මුදලක් වටිනා සෑම දෙයක්ම ගත්තා.

384
00:41:06,700 --> 00:41:09,242
නමුත් අස්වැන්න නෙලීම OH ​​ගේ විලාසිතාව නොවේ.

385
00:41:11,159 --> 00:41:12,159
ඒ කව්ද?

386
00:41:12,159 --> 00:41:13,700
කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.

387
00:41:13,867 --> 00:41:16,075
අපි එයාව බලාගෙන ඉන්නවා,

388
00:41:16,075 --> 00:41:18,617
නමුත් අපට ඔහුව OH Myung-kyu වෙත සම්බන්ධ කළ නොහැක.

389
00:41:25,992 --> 00:41:28,825
එය උදුන තුළ සිරවී තිබුණි.

390
00:41:28,992 --> 00:41:32,159
ඒක අඩු වැඩියි. ඔවුන් දැනටමත් එය ගෙන ඇත.

391
00:41:32,617 --> 00:41:33,367
ඔව්.

392
00:41:33,534 --> 00:41:35,159
නම CHA Tae-shik.

393
00:41:35,159 --> 00:41:38,159
සෝල් හි යොන්සාන් හි වාසය කරයි.366.

394
00:41:38,283 --> 00:41:41,159
මත්ද්‍රව්‍ය වරදක් නැති අතර පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත.

395
00:41:42,950 --> 00:41:46,325
නමුත් 1998 සිට 2006 දක්වා
ඔහු ගැන වාර්තාවක් නැත.

396
00:41:46,492 --> 00:41:47,409
වාර්තාවක් නැද්ද?

397
00:41:47,534 --> 00:41:51,159
මෙම කුරුලෑ කිසි විටෙකත් ලියාපදිංචි නොවේ,
එබැවින් ඔහුගේ සම්බන්ධතා සොයා බලන්න.

398
00:41:51,159 --> 00:41:53,784
OH Myung-kyu වෙත ඔහුගේ සබැඳිය සොයා ගන්න.

399
00:41:53,909 --> 00:41:55,784
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

400
00:42:09,409 --> 00:42:12,700
21 යොන්සාන්හි ඩොංජා දිස්ත්‍රික්කය...

401
00:42:14,784 --> 00:42:16,242
උකස් කඩයක්ද?

402
00:42:19,075 --> 00:42:21,867
ඇගේ නාස්පුඩු තුළ නහරයක් පුපුරා ගියේය.

403
00:42:21,992 --> 00:42:23,283
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

404
00:42:23,450 --> 00:42:26,159
ඇගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
ඔවුන් ඇගේ දෑස් අතට ගත් විට.

405
00:42:26,283 --> 00:42:30,325
ඇගේ හිසෙන් ගැලවී ගියේය
ඇය ජීවත්ව සිටියදී!

406
00:42:30,909 --> 00:42:33,200
ඖෂධ ඔබේ ගැටළු වලින් අඩක් නොවේ.

407
00:42:33,367 --> 00:42:37,159
ඔබ නිහඬව සෙල්ලම් කරන්න
සහ ඔබ කෙලවා ඇත!

408
00:42:37,159 --> 00:42:40,159
තේරුනාද?

409
00:42:40,159 --> 00:42:42,075
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

410
00:42:43,159 --> 00:42:44,534
අපිට අතුරුපසක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

411
00:42:44,659 --> 00:42:46,200
ස්නැක්ස්?

412
00:42:46,367 --> 00:42:48,867
ඔයාට ස්නැක්ස් ඕනද?

413
00:42:50,283 --> 00:42:53,034
CHA Tae-shik එක කොයි එකද?

414
00:42:53,159 --> 00:42:55,825
ඇයි? ඔහුගේ වාර්තාවේ අගුලක් තිබේ.

415
00:42:55,992 --> 00:42:56,700
අගුලක්?

416
00:42:56,825 --> 00:42:59,492
මෙන්න OH Myung-kyu හි දේවල්.

417
00:42:59,659 --> 00:43:01,367
චි-ගොන්ට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕන කියලා.

418
00:43:01,534 --> 00:43:04,159
ඒත් එයා ඉක්මනට ආයෙ එන්නෙ නෑ...

419
00:43:06,242 --> 00:43:07,700
"අඳුරු රාත්රිය"

420
00:43:10,617 --> 00:43:12,659
"බැරන්ගේ මාලිගාවෙන් පැන ගියා.
හිරු උදාවේදී සෙවණැලිවලට නොපෙනී යයි."

421
00:43:18,700 --> 00:43:21,450
හරි අපි මුලින්ම කමු.

422
00:43:22,159 --> 00:43:23,409
මට සමාවෙන්න.

423
00:43:25,159 --> 00:43:26,992
මම වම් අත.

424
00:43:27,575 --> 00:43:30,075
කුසගින්නෙන් මිදෙන්නට කිසිවක් නැත, නේද?

425
00:43:30,075 --> 00:43:31,784
ඔහු අවසානයේ කතා කරයි!

426
00:43:31,950 --> 00:43:34,159
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

427
00:43:34,159 --> 00:43:36,534
අපි කාලා මේක ඉවරයක් කරමු.

428
00:44:00,659 --> 00:44:02,159
ශුද්ධ ජරාව!

429
00:44:18,159 --> 00:44:19,159
ආයුබෝවන්?

430
00:44:19,159 --> 00:44:21,159
මොකක්ද... කවුද මේ?

431
00:44:21,159 --> 00:44:23,784
මම චීන මේජර් විතරයි.

432
00:44:24,159 --> 00:44:26,909
මම කළේ කෑම ටිකක් ඉල්ලන එක විතරයි.

433
00:44:27,075 --> 00:44:28,159
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය කොහෙද?

434
00:44:28,283 --> 00:44:30,034
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න!

435
00:44:30,159 --> 00:44:32,075
අනේ මාව මරන්න එපා...

436
00:44:41,992 --> 00:44:43,200
තරුණයා!

437
00:44:44,700 --> 00:44:47,200
ඔබට එම තහඩු අංකය පෙනෙනවාද?

438
00:44:50,742 --> 00:44:51,534
කුමක් ද?

439
00:44:51,659 --> 00:44:55,367
බලන්න මගේ පුතාගේ වෑන් එකද කියලා.

440
00:44:56,159 --> 00:44:57,159
අංකය කුමක්ද?

441
00:44:57,159 --> 00:44:59,159
එය 5124 කි.

442
00:45:03,450 --> 00:45:06,117
ඒක හරි, 5124!

443
00:45:46,784 --> 00:45:48,992
මට යන්න දෙන්න! අපි යමු අම්මිව හම්බවෙන්න.

444
00:46:26,950 --> 00:46:28,159
එන්න.

445
00:46:28,659 --> 00:46:30,159
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:46:30,159 --> 00:46:32,492
ඔබ එන්නේ නැහැ, ඔබ ඇයව දකින්නේ නැහැ.

447
00:46:47,159 --> 00:46:48,492
දොර අරින්න!

448
00:46:48,659 --> 00:46:50,950
කරුණාකර! මට එළියට යන්න දෙන්න!

449
00:46:53,159 --> 00:46:54,992
දොර අරින්න!

450
00:47:44,950 --> 00:47:46,534
6:41 ප.ව.

451
00:47:48,909 --> 00:47:50,784
6:43 ප.ව.

452
00:47:54,742 --> 00:47:57,159
තත්පර 45 සහ 18.

453
00:47:57,159 --> 00:47:59,242
පොලිස් නිලධාරීන් හය දෙනෙක් රෝහලේ.

454
00:47:59,409 --> 00:48:02,492
සහ OH හි ගොනු සොරකම් කරන ලදී
මිනිත්තු 4 තත්පර 30 කින්.

455
00:48:02,659 --> 00:48:04,409
Jung-ho ගේ දත් ගැලවී ඇත.

456
00:48:04,534 --> 00:48:06,242
KWON ගේ දණහිස කැඩී ඇත.

457
00:48:06,409 --> 00:48:09,367
මෙය එක් සංකීර්ණ මව් මගුලකි.

458
00:48:09,492 --> 00:48:13,867
- ඔහු මත ඇති අගුළු කේතය 011 වේ.
- අනුමාන කරන්න කවුද?

459
00:48:14,034 --> 00:48:15,617
හමුදා බුද්ධි.

460
00:48:15,784 --> 00:48:20,159
සිවිල් ලිපිගොනුවක අගුලක්,
එය පළමුවැන්නයි.

461
00:48:20,159 --> 00:48:22,159
මම කුතුහලයෙන් වෙව්ලනවා.

462
00:48:23,075 --> 00:48:25,367
එක් විකල්පයක් ඇත.

463
00:48:26,159 --> 00:48:27,909
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

464
00:48:28,200 --> 00:48:30,159
කෙටි ධාවන පථය මතක තබා ගන්න
ඔනෝ සමඟ සිදුවීම?

465
00:48:30,283 --> 00:48:34,659
තුනේ පන්තියේ ළමයෙක්
කොරියාවෙන් බුෂ්ට ඊමේල් එකක් එව්වා.

466
00:48:34,784 --> 00:48:36,575
එහි ලියා තිබුණේ "මම ඔයාව මරනවා" කියලා.

467
00:48:36,742 --> 00:48:40,492
ඒ නිසා ඒ ගැන සොයා බලන්න කියලා FBI එකෙන් කිව්වා.

468
00:48:41,034 --> 00:48:43,159
අපිරිසිදු ඒවා වේ
සෑම විටම වඩාත් සැක සහිතයි.

469
00:48:43,159 --> 00:48:44,117
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

470
00:48:44,117 --> 00:48:47,200
අපි එකක් CHA Tae-shik ලෙස එවන්නම්.

471
00:48:47,534 --> 00:48:50,492
ඔවුන් අපට ඉල්ලීමක් එවනවා,
සහ එය එක් ගනුදෙනුවක්.

472
00:48:50,659 --> 00:48:53,367
NIS පවා ඇති වනු ඇත
තොරතුරු නිකුත් කිරීමට.

473
00:48:53,492 --> 00:48:56,075
ඔබාමා... ඔබාමාට?

474
00:48:57,159 --> 00:48:59,159
ඔබාමාගේ විද්‍යුත් තැපෑල දන්නවද මෝඩයා?

475
00:48:59,159 --> 00:49:01,409
ධවල මන්දිරයට.

476
00:49:07,159 --> 00:49:09,409
ඉතින්, ඒක යන්නද?

477
00:49:10,367 --> 00:49:11,784
නැත්නම් නවත්වන්නද?

478
00:49:11,950 --> 00:49:13,700
තැපෑල යැව්වද නැද්ද?

479
00:49:15,117 --> 00:49:17,159
මොනා උනත් යන්න.

480
00:49:22,534 --> 00:49:24,159
අනේ මාව මරන්න එපා.

481
00:49:24,159 --> 00:49:26,283
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

482
00:49:27,159 --> 00:49:30,450
ඒ බැල්ලිය තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ...

483
00:49:31,825 --> 00:49:33,283
ඒක තමයි එකම හේතුව...

484
00:49:33,450 --> 00:49:36,242
කොරියන් කාරයෝ කවදාවත් වෙලාවට කරන ජරාවක් නෑ.

485
00:49:36,409 --> 00:49:40,034
ඔලිම්පික් ඇවිත් අන්තිමට
පාලම් හදන්න පටන් ගන්න.

486
00:49:41,659 --> 00:49:43,825
නමුත් ඒවා කඩා වැටීමට නියමිතයි.

487
00:49:45,409 --> 00:49:48,950
ඔබ උත්සාහ කළා පමණයි
වල් සල්ලි ටිකක් හොයන්නද?

488
00:49:49,117 --> 00:49:51,409
අනික ඒක පිටිපස්සේ කවුරුත් නැද්ද?

489
00:49:51,784 --> 00:49:53,283
මගුලක්.

490
00:49:53,867 --> 00:49:56,159
එතකොට කවුද ඒ උකස් කඩේ අවජාතකයා?

491
00:49:56,159 --> 00:49:57,867
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?

492
00:49:57,992 --> 00:49:59,909
මොන උකස් කඩයක්ද?

493
00:50:05,325 --> 00:50:06,492
තුනට ගණන් කරනවා.

494
00:50:06,659 --> 00:50:09,159
එහෙනම් මම ඔයාගේ කුරුම්බාට ගිනි තියන්නම්. එකක්.

495
00:50:09,159 --> 00:50:11,159
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

496
00:50:11,159 --> 00:50:11,825
දෙකක්.

497
00:50:11,992 --> 00:50:13,283
මාව මරන්න එපා!

498
00:50:13,450 --> 00:50:16,117
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

499
00:50:16,117 --> 00:50:17,992
තුනක්. - කරුණාකර එපා!

500
00:50:28,534 --> 00:50:30,950
ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා!

501
00:50:31,117 --> 00:50:32,950
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

502
00:50:33,117 --> 00:50:35,200
කෑම මෙහේ. අපි කමු.

503
00:50:38,159 --> 00:50:41,492
කපාගන්න කලින් සංඥා කරන්න බැරිද?

504
00:50:43,659 --> 00:50:45,700
මම ඔය උකස් කඩේ පාදඩයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

505
00:50:45,867 --> 00:50:48,492
පොලිසියට කතා නොකරන්නේ මෝඩයෙක් පමණි.

506
00:50:48,659 --> 00:50:50,200
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මේ අපේ නගරයයි.

507
00:50:50,325 --> 00:50:52,909
OH ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම රම්රෝවන් යැව්වා.

508
00:50:53,492 --> 00:50:54,992
තනියමද?

509
00:50:55,492 --> 00:50:56,825
මේ Dolce සහ Gabbana!

510
00:50:56,992 --> 00:51:00,159
දෙයියනේ. මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා!

511
00:51:00,159 --> 00:51:01,159
තනියම, නැවතත්?

512
00:51:01,159 --> 00:51:02,242
ඔව්!

513
00:51:02,409 --> 00:51:04,367
මම කිව්වා එයාව තනියම යවන්න එපා කියලා.

514
00:51:05,825 --> 00:51:09,159
ඒ ලෙඩේ අවජාතකයා
කොහොමත් හොර වැඩ වලට කැමතියි.

515
00:51:14,700 --> 00:51:17,409
මට යන්න දෙන්න, මේ එක පාරයි!

516
00:51:17,575 --> 00:51:20,575
මම ඔවුන් ඔබට ගෙවන මුදල දෙගුණ කරන්නම්!

517
00:51:20,742 --> 00:51:22,367
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

518
00:51:26,867 --> 00:51:29,534
අපි මෙහි මෙත් පිරිපහදු කළ පසු,

519
00:51:29,700 --> 00:51:33,159
අපි දෙන්නා ජීවිතේට සෙට් වෙමු!

520
00:51:49,159 --> 00:51:51,325
හේයි, මට තේරුණා!

521
00:51:51,450 --> 00:51:52,992
මට එය තේරුණා.

522
00:51:53,159 --> 00:51:55,283
මියගිය කාන්තාවගේ දියණියයි.

523
00:51:55,409 --> 00:51:58,784
ඇය CHA සඳහා වැරදි වැඩ කළා
සමහර වෙලාවට මෙහෙ ආවා.

524
00:51:58,950 --> 00:52:01,950
PARK Hyo-jung සහ CHA පෙම්වතුන් විය.

525
00:52:02,117 --> 00:52:04,242
දරුවා බෙදාහැරීම් මෙහෙයවයි.
එය පරිපූර්ණව ගැලපේ!

526
00:52:04,367 --> 00:52:06,159
ක්රීඩාව කට්ටලය!

527
00:52:06,867 --> 00:52:10,242
එබැවින් ඔහුගේ පෙම්වතා කපා විවෘත කරන ලදී
සහ ඇගේ ඇස් ඉරා දැමුවාද?

528
00:52:10,409 --> 00:52:12,034
CHA Tae-shik විසින්ද?

529
00:52:12,409 --> 00:52:13,825
නැද්ද?

530
00:52:15,409 --> 00:52:18,159
තාම දුව ගැන හෝඩුවාවක් නැද්ද?

531
00:52:18,159 --> 00:52:19,909
ඇය වෙනුවෙන් කාලය ඇත්තේ කාටද?

532
00:52:20,075 --> 00:52:22,034
නිදැල්ලේ OH Myung-kyu සමඟ.

533
00:52:25,867 --> 00:52:26,575
ආයුබෝවන්?

534
00:52:26,742 --> 00:52:27,992
මට එය තේරුණා.

535
00:52:28,409 --> 00:52:30,409
CHA Tae-shik.

536
00:52:35,117 --> 00:52:36,992
නිකම්ම යන්න!

537
00:52:37,159 --> 00:52:38,200
ඔව් සර්.

538
00:52:40,200 --> 00:52:44,075
මේ එම තොරතුරුයි
අපට එක්සත් ජනපදයෙන් ලැබුණි.

539
00:52:45,950 --> 00:52:46,784
CHA Tae-shik.

540
00:52:46,950 --> 00:52:51,492
විශේෂ බලකායේ නියෝජිතයෙක්
යුධ හමුදා බුද්ධි අංශයේ.

541
00:52:51,659 --> 00:52:54,659
වර්ගීකරණය කරන ලද මෙහෙයුම් සම්පූර්ණ කරන ලදී
98 සිට 2006 දක්වා

542
00:52:54,825 --> 00:52:58,200
සරඹ උපදේශකයෙක්
විශේෂිත බලවේග සඳහා.

543
00:52:58,325 --> 00:53:00,867
රන් තරුවක් ලැබුණා
සහ හමුදා කුසලතා නියෝගයක්.

544
00:53:01,034 --> 00:53:04,784
ඔබේ ඇපකරුට ආයුබෝවන් කියන්න, මහත්වරුනි.

545
00:53:04,909 --> 00:53:06,117
එයාට නරක ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා...

546
00:53:06,117 --> 00:53:10,159
ප්‍රධාන වශයෙන් සතුරු ප්‍රහාර, වෙඩි බෙහෙත්,
ඝාතනය සහ පැහැර ගැනීම.

547
00:53:10,159 --> 00:53:12,575
විශේෂීකරණය කරයි
රහස් විදේශ මෙහෙයුම්.

548
00:53:12,742 --> 00:53:14,159
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

549
00:53:14,825 --> 00:53:16,575
ඔබ මෙය මෙහි විකුණුවාද?

550
00:53:18,159 --> 00:53:20,409
යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක් සිදුවී ඇත.

551
00:53:20,575 --> 00:53:24,117
අපි ණය දෙනවා, දුරකථන නොවෙයි.

552
00:53:24,117 --> 00:53:27,325
එය මිලදී ගත්තේ කවුදැයි මට කියන්න
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

553
00:53:32,742 --> 00:53:35,034
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

554
00:53:35,159 --> 00:53:36,700
ම්ලේච්ඡ පුහුණු වැඩසටහන වේ

555
00:53:36,867 --> 00:53:39,159
හැදුවා කිව්වා

556
00:53:39,159 --> 00:53:42,159
සමහර කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරු කම්පනයෙන් ක්ලාන්ත වෙති.

557
00:53:42,159 --> 00:53:44,159
අපි දන්නේ එච්චරයි.

558
00:53:56,200 --> 00:53:57,367
අපොයි!

559
00:54:09,159 --> 00:54:12,659
ඔහු වරකට දුසිම් ගනනක් මිලදී ගත්තේය. අස්වැන්න නෙළන්නෙක්.

560
00:54:13,159 --> 00:54:16,159
ඔහු හදවත්, අක්මාව සමඟ ගනුදෙනු කරයි,
ඒ වගේ දේවල්.

561
00:54:16,282 --> 00:54:19,034
2006 දී රිය අනතුරකින් පසු,

562
00:54:19,159 --> 00:54:22,492
CHA Tae-shik ගේ නිල වාර්තා
නතර කර ඇත.

563
00:54:22,659 --> 00:54:24,117
වෙඩි වැදී තුවාලද?

564
00:54:24,117 --> 00:54:26,200
අනෙක් මගියා මෙන් නොව,

565
00:54:26,367 --> 00:54:28,742
CHAව හමුදා රෝහලකට ගෙන ගියා.

566
00:54:28,867 --> 00:54:31,159
ඔහුගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට අනුව,

567
00:54:31,159 --> 00:54:33,159
ඔහුට වෙඩි වැදුනේ රිය අනතුරකින් නොවේ.

568
00:54:33,159 --> 00:54:36,200
කවුද දෙයියනේ මේ ළමයා?

569
00:54:36,367 --> 00:54:37,909
අනෙක් මගියා කවුද?

570
00:54:38,034 --> 00:54:41,159
ඔහුගේ බිරිඳ. ඇය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියාය.

571
00:54:43,159 --> 00:54:45,325
අපි CHA මත පෙරමුණ ගත්තා.

572
00:54:53,617 --> 00:54:55,159
ඔයා කොහේ ද?

573
00:54:55,159 --> 00:54:56,159
ඔව්.

574
00:54:56,159 --> 00:54:58,159
මෙය අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි නොවේ.

575
00:54:58,159 --> 00:55:00,325
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

576
00:55:00,492 --> 00:55:01,659
ඔව්.

577
00:55:05,159 --> 00:55:07,200
දිගු ජීවිතයක සිහිනය,

578
00:55:07,367 --> 00:55:10,242
එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම ගැන නොවේ.

579
00:55:10,409 --> 00:55:11,492
ඔව්.

580
00:55:11,659 --> 00:55:14,742
අපි වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

581
00:55:14,867 --> 00:55:16,159
කමක් නැහැ.

582
00:55:30,159 --> 00:55:31,492
එන්න, බබා!

583
00:55:31,659 --> 00:55:34,117
ඔබ රසය විනාශ කරයි.

584
00:55:36,117 --> 00:55:37,742
මෙය මීට පෙර අසා තිබේද?

585
00:55:37,909 --> 00:55:40,242
ඩුපොන්ට්!

586
00:55:50,159 --> 00:55:52,159
පහළින් ඉහළට.

587
00:55:55,159 --> 00:55:56,575
චියර්ස්.

588
00:55:58,617 --> 00:55:59,867
ඔබ බරපතලද?

589
00:56:00,034 --> 00:56:03,325
මට එයාව හම්බුනොත්,
ඔබ මගේ ණය ගිවිසුම ඉරා දමයිද?

590
00:56:05,367 --> 00:56:07,200
එයා ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

591
00:56:07,367 --> 00:56:08,534
හරි හරී.

592
00:56:10,367 --> 00:56:12,159
ඔව්.

593
00:56:12,159 --> 00:56:14,075
ඔහු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළේය.

594
00:56:14,075 --> 00:56:15,784
අපි ඔහුව පාලමෙන් එගොඩට ගත්තා.

595
00:56:15,950 --> 00:56:19,159
ඒ වගේම අපි දෝචිගේ ෆෝන් එක එතනත් ට්‍රැක් කළා.

596
00:56:19,159 --> 00:56:21,117
ප්රවේසම් වන්න.

597
00:56:41,159 --> 00:56:42,159
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

598
00:56:42,159 --> 00:56:43,575
ස්තුතියි.

599
00:57:00,159 --> 00:57:01,909
මෙහි පළමු වරට?

600
00:57:05,325 --> 00:57:07,659
එයාලට නියම ගෑණු ළමයි ඉන්නවා.

601
00:57:07,825 --> 00:57:09,159
උණුසුම් හා වාෂ්ප.

602
00:57:11,784 --> 00:57:14,117
නමුත් අද රෑ එය අඳුරුයි.

603
00:57:14,117 --> 00:57:16,617
එය සාමාන්‍යයෙන් මෙහි සහතික දෙයක්.

604
00:57:21,242 --> 00:57:22,534
හේයි.

605
00:57:23,159 --> 00:57:25,700
මම හිතන්නේ අද රෑ බිස්ට් එකක්.

606
00:57:25,825 --> 00:57:27,575
මුහුදේ මාළු නැහැ.

607
00:57:28,992 --> 00:57:30,282
අපි වෙන තැනකට යමු.

608
00:57:36,075 --> 00:57:37,450
ඩොචි කොහෙද?

609
00:57:39,700 --> 00:57:42,159
එළිදරව් වෙනවා.

610
00:57:45,450 --> 00:57:46,159
එළිදරව් වෙනවා.

611
00:57:46,282 --> 00:57:48,992
කමක් නැහැ! අපොයි!

612
00:57:54,282 --> 00:57:56,492
එය නිදන්ගත බද්ධය.

613
00:57:57,117 --> 00:57:58,409
මේ පැත්තට එන්න.

614
00:58:07,367 --> 00:58:08,784
ඩයලිසිස්.

615
00:58:08,950 --> 00:58:11,700
එය වැදුණු පසු, ඔබට චලනය කළ නොහැක.

616
00:58:11,825 --> 00:58:14,409
එය ඔබේ බිරිඳට නිසා,
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.

617
00:58:14,575 --> 00:58:15,159
ඔබේ ආගම කුමක්ද?

618
00:58:15,325 --> 00:58:16,325
ආගම?

619
00:58:16,492 --> 00:58:18,950
ඔබට සාමාජිකත්වය අවශ්‍යයි
පන්සලක හෝ ආසන දෙව්මැදුරක.

620
00:58:19,117 --> 00:58:21,742
ස්වේච්ඡා පරිත්‍යාග ලෙස පෙන්වයි
සහ මොනවද නැත්තේ.

621
00:58:21,909 --> 00:58:24,159
මාස දෙකක් ගතවේ. ඔබ උණුසුම්ද?

622
00:58:24,159 --> 00:58:25,159
බල්ලෙක් වගේ දාඩිය දාගෙන ඉන්නේ.

623
00:58:25,159 --> 00:58:26,742
මම හොඳින්.

624
00:58:31,867 --> 00:58:33,159
ආයුබෝවන්?

625
00:58:33,282 --> 00:58:34,700
ඔව්.

626
00:58:35,159 --> 00:58:38,200
මම නාන කාමරයේ ඉන්නේ.

627
00:58:38,367 --> 00:58:39,575
ඔව්.

628
00:58:40,575 --> 00:58:42,159
හරි හරී.

629
00:58:42,159 --> 00:58:43,742
ඒ කව්ද?

630
00:58:44,200 --> 00:58:45,367
මිතුරෙකි.

631
00:58:45,534 --> 00:58:47,325
මිතුරෙක් කවුද?

632
00:58:48,282 --> 00:58:50,492
ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට!

633
00:58:51,159 --> 00:58:52,992
අපි තවත් එකක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

634
00:58:53,575 --> 00:58:55,200
මගුල එළියට ගන්න!

635
00:59:00,159 --> 00:59:01,742
මහත්මයා! මෙතන!

636
00:59:11,742 --> 00:59:14,034
මගුල් පුතේ.

637
00:59:19,575 --> 00:59:21,159
මම දෙපාරක් අහන්නේ නැහැ.

638
00:59:21,867 --> 00:59:23,242
So-mi කොහෙද?

639
00:59:23,409 --> 00:59:26,159
මගුලක්, බැල්ලි!

640
00:59:33,992 --> 00:59:38,159
ඉතින්, ඔබ ඇයව විකුණුවා ...

641
00:59:39,325 --> 00:59:41,159
කූඹි කූඩුවට?

642
00:59:41,159 --> 00:59:42,242
මම දන්නේ නැහැ!

643
00:59:42,367 --> 00:59:45,534
Man-seok සහ Jong-seok දන්නවා!

644
00:59:46,117 --> 00:59:48,117
එයාලා කොහේ ද?

645
00:59:51,325 --> 00:59:53,034
කමක් නැහැ!

646
00:59:53,159 --> 00:59:54,867
කමක් නැහැ!

647
01:02:55,034 --> 01:02:56,159
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

648
01:04:19,450 --> 01:04:22,409
ඔයා මාව බය කළා.

649
01:04:22,575 --> 01:04:24,034
උකස් සාප්පුව.

650
01:04:24,159 --> 01:04:26,325
ඔයා ස්ටේෂන් එකේ හිටියේ නැද්ද?

651
01:04:26,492 --> 01:04:28,159
ඇයි සෝමිගෙ අම්මව මැරුවෙ?

652
01:04:28,282 --> 01:04:30,575
හේයි අපිට දොස් කියන්න එපා.

653
01:04:30,742 --> 01:04:33,784
ඇත්තටම ඇය ජීවිත තුනක් බේරුවා.

654
01:04:33,950 --> 01:04:37,159
ඔබ භාරදීම කළා,
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.

655
01:04:38,909 --> 01:04:39,909
ආයුබෝවන්?

656
01:04:41,325 --> 01:04:42,409
ආයුබෝවන්?

657
01:04:45,659 --> 01:04:46,159
ආයුබෝවන්?

658
01:04:46,159 --> 01:04:48,075
ඒකද සෝමිට කළේ?

659
01:04:48,075 --> 01:04:49,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

660
01:04:49,867 --> 01:04:53,159
ඇගේ ඇතුළාන්තය ජරාවකි
ඒවා ඉදුණු නැති නිසා

661
01:04:53,159 --> 01:04:55,492
නමුත් මට ඇගේ කෝනියා විකුණන්න පුළුවන්.

662
01:04:55,659 --> 01:04:57,867
එය පුදුම සහගත ලෙස ගෙවයි.

663
01:04:58,242 --> 01:05:01,659
අවුරුදු පහක් හිරේ. මම අහන්නේ එච්චරයි.

664
01:05:01,825 --> 01:05:04,159
ඔබ පිටතට යන විට ඇය බලා සිටිනවා විය හැකිය.

665
01:05:04,909 --> 01:05:07,034
ඔබ ජීවත් වන්නේ හෙට සඳහා පමණි.

666
01:05:07,159 --> 01:05:08,282
කුමක් ද?

667
01:05:09,409 --> 01:05:11,450
හෙට වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන අය

668
01:05:13,282 --> 01:05:15,950
අද ජීවත් වෙන අයට කෙලවන්න.

669
01:05:16,117 --> 01:05:17,950
ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?

670
01:05:18,117 --> 01:05:20,159
මම ජීවත් වෙන්නේ අදට පමණයි.

671
01:05:21,700 --> 01:05:26,159
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් කොච්චර විකාරද කියලා

672
01:05:27,950 --> 01:05:29,867
විය හැකි බව.

673
01:05:32,992 --> 01:05:35,075
ඔහු මගේ එල්ලී සිටියේය.

674
01:05:36,867 --> 01:05:39,534
NIS වෙත වාර්තා කරන්න, එයද?

675
01:05:39,659 --> 01:05:43,075
අපි ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා,
නමුත් ඔබට සැකකරු සහ මත්ද්‍රව්‍ය අහිමි විය.

676
01:05:43,075 --> 01:05:44,367
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

677
01:05:44,534 --> 01:05:47,742
OH හි සියලුම ගොනු වාර්තා කරන්න
සහ අනෙකුත් සම්බන්ධ සැකකරුවන්.

678
01:05:47,909 --> 01:05:51,159
ඔබේ ඩී.ඒ.
සහ මම එකට විද්‍යාලයට ගියා.

679
01:05:51,367 --> 01:05:53,659
අපි නිහඬව සිටිමු.

680
01:05:54,159 --> 01:05:56,242
ඔයා මට විහිලු කරනවා.

681
01:05:57,242 --> 01:05:59,534
ඔබ OH Myung-kyu පසු කරන්නේ
නැත්නම් CHA Tae-shik?

682
01:05:59,700 --> 01:06:03,242
අපි තමයි පරදුවට තැබුවේ
දෙව්මි මාස දෙකකට.

683
01:06:03,409 --> 01:06:06,159
අනික අපේ කොල්ලො තමයි ඉස්පිරිතාලෙ වැතිර ඉන්නෙ.

684
01:06:06,659 --> 01:06:10,159
මම ඒවා අල්ලාගෙන ලියන්නම්,
ඔවුන් ඇතුළට විසි කරන්න.

685
01:06:10,867 --> 01:06:15,034
මම මගේ මාර්ගයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කෙලවන්නෙමි,
ඒ සඳහා මගේ ලාංඡනය අතහරින්න.

686
01:06:15,867 --> 01:06:18,159
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

687
01:06:21,784 --> 01:06:26,575
ජාතික ආරක්ෂක සේවකයෙක් උත්සාහ කළා
2006 දී විදේශයන්හි තොරතුරු විකිණීමට.

688
01:06:26,742 --> 01:06:30,159
ඩොලර් මිලියන 200 ක ජාතික වටිනාකමක්
ආරක්ෂක තොරතුරු.

689
01:06:30,409 --> 01:06:35,159
ඝාතනයට විශේෂ බළකාය යැව්වා
සහ භාණ්ඩ අයකරගන්න.

690
01:06:37,159 --> 01:06:40,159
MOON Dal-seo, infiltration Unit නියෝජිතයා.

691
01:06:47,950 --> 01:06:50,534
සහ CHA ටේ-ෂික්,
සමූලඝාතන ඒකක වලින්.

692
01:06:50,700 --> 01:06:52,492
මෙහෙයුම සාර්ථකයි,

693
01:06:52,659 --> 01:06:54,159
ඒත් කැපකිරීම් නැතුව නෙවෙයි.

694
01:07:47,159 --> 01:07:48,617
ලස්සනයි නේද?

695
01:07:52,742 --> 01:07:54,617
මට ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි...

696
01:07:59,159 --> 01:08:01,659
ආඩම්බරයි, ඒක මට ඇඬෙනවා.

697
01:08:09,282 --> 01:08:10,825
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

698
01:08:11,825 --> 01:08:13,450
ඔය දෙන්නම.

699
01:08:35,491 --> 01:08:36,159
සුභ දිනයක් වේවා.

700
01:08:36,325 --> 01:08:37,325
ස්තුතියි.

701
01:09:37,616 --> 01:09:38,241
නියෝජිත CHA!

702
01:09:38,409 --> 01:09:41,159
ටේ-ෂික්! - නියෝජිත CHA!

703
01:09:41,159 --> 01:09:43,241
මා දෙස බලන්න, ටේ-ෂික්!

704
01:09:43,409 --> 01:09:45,575
ගිලන් රථයක් අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

705
01:09:45,701 --> 01:09:46,826
ටේ-ෂික්!

706
01:09:46,991 --> 01:09:48,951
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

707
01:09:50,200 --> 01:09:54,534
නියෝජිත CHA! - නිශ්චලව සිටින්න!

708
01:09:57,575 --> 01:09:59,283
යොන්-සු!

709
01:10:00,034 --> 01:10:02,159
මා දෙස බලන්න, අවජාතකයා!

710
01:10:02,159 --> 01:10:05,159
චලනය නොවන්න! ඔබට ලේ නැති වෙනවා!

711
01:10:32,159 --> 01:10:34,159
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම ඇසිය යුතුද?

712
01:10:35,159 --> 01:10:37,159
මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

713
01:10:39,283 --> 01:10:41,034
වාව්.

714
01:10:41,909 --> 01:10:46,159
වසර තුනකින් පළමු වචන,
සහ එයද?

715
01:10:46,159 --> 01:10:48,366
කෝල්ට් හෝ ටෝකරෙව් නොවේ.

716
01:10:49,283 --> 01:10:51,701
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය, අවම වශයෙන් කුටි 10 ක්.

717
01:10:54,159 --> 01:10:55,241
ටිකක් විවේක ගන්න.

718
01:10:56,118 --> 01:10:58,076
ඔබේ උෂ්ණත්වය අවසන්.

719
01:11:38,076 --> 01:11:42,909
එකින් එක,
මම අතෑරලා දාපු මැට්ටන්ව ගෙදර ගෙනාවා.

720
01:11:43,076 --> 01:11:48,826
දැන් මට කියන්න බැහැ මේක පරණ අංගනයක්ද කියලා
නැත්නම් බලු පවුමක්.

721
01:11:58,325 --> 01:12:01,741
අඟලක් උසයි
ඒ උණ්ඩය ඔයාව මරලා දායි.

722
01:12:04,826 --> 01:12:06,366
ඒක කරන්න එපා.

723
01:12:07,159 --> 01:12:11,118
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඒක කරන්න එපා.

724
01:12:15,076 --> 01:12:17,118
කෙනෙක් ඉන්නවා, මට හොයාගන්න ඕන.

725
01:12:21,491 --> 01:12:23,491
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,

726
01:12:26,076 --> 01:12:28,034
නමුත් මට ඇගේ මුහුණ මතක නැත.

727
01:12:36,991 --> 01:12:39,534
මට පින්තූරයක් ගත යුතුව තිබුණි.

728
01:12:59,909 --> 01:13:01,659
ඇය ඩොලර් 8000 ක් ගත්තා.

729
01:13:01,826 --> 01:13:03,325
දෙවන ශ්‍රේණියේ ළමයෙක්!

730
01:13:03,491 --> 01:13:05,409
තේරුමක් තියෙනවද?

731
01:13:05,951 --> 01:13:09,826
ගිණුම අයිති NAM Sung-shik,
PARK හි පිම්ප්.

732
01:13:10,491 --> 01:13:12,366
එය ඔහුගේ ප්‍රකාශයට ගැලපේ.

733
01:14:30,118 --> 01:14:31,159
මිස්ටර්?

734
01:14:32,159 --> 01:14:35,118
සර්, මම නිර්දෝෂී බව ඔවුන්ට කියන්න!

735
01:14:36,866 --> 01:14:39,159
CHA Tae-shik.

736
01:14:40,450 --> 01:14:44,076
මම DEA හි KIM Chi-gon.

737
01:14:45,450 --> 01:14:47,076
මාව මතක ද?

738
01:14:47,826 --> 01:14:50,034
මම කපලා දාන්නම්.

739
01:14:50,616 --> 01:14:52,283
මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා.

740
01:14:53,159 --> 01:14:55,159
නමුත් මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.

741
01:14:56,159 --> 01:14:59,575
ඔබ දන්නවා PARK Hyo-jung ගේ දුව,
JUNG So-mi?

742
01:15:00,909 --> 01:15:02,784
ඔබ ඇයව සොයනවාද?

743
01:15:04,241 --> 01:15:06,159
සෝමි ජීවතුන් අතර.

744
01:15:07,159 --> 01:15:11,159
ඇය ATM එකකින් මුදල් ගත්තා
ගසන් ස්ටේෂන් අසල.

745
01:15:13,616 --> 01:15:15,991
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

746
01:15:17,241 --> 01:15:19,491
නැත්නම් ඔබට ඇයව කිසිදා සොයාගත නොහැක.

747
01:15:20,575 --> 01:15:22,159
Man-seok සහ Jong-seok.

748
01:15:22,325 --> 01:15:23,450
කුමක් ද?

749
01:15:23,616 --> 01:15:26,159
ඔවුන් මාව OH Myung-kyu වෙත යැව්වා,

750
01:15:26,159 --> 01:15:28,991
ඔවුන් සෝමිගේ මව මරා දැමුවා.

751
01:15:30,159 --> 01:15:32,283
මම දන්නා සියල්ල එයයි.

752
01:15:39,534 --> 01:15:42,159
Man-Jong සඳහා වැඩ කළ තැරැව්කරු?

753
01:15:43,450 --> 01:15:45,159
JANG Du-shik.

754
01:15:45,159 --> 01:15:48,034
ඔහුව සොයාගෙන චයිනාටවුන් සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

755
01:15:48,159 --> 01:15:49,241
චයිනාටවුන්?

756
01:16:31,826 --> 01:16:33,159
එය හොඳද?

757
01:16:33,534 --> 01:16:36,491
අයියලාට කියන්න

758
01:16:37,616 --> 01:16:39,283
මම ළමයා එක්ක යනවා.

759
01:16:40,118 --> 01:16:41,200
සමුගන්න.

760
01:16:41,366 --> 01:16:43,991
ආයුබෝවන්. ඔයා යනවාද?

761
01:16:44,159 --> 01:16:46,951
හොඳින් ඉන්න, ඔබ ඇය මෙන් ගෙදර යයි.

762
01:16:47,076 --> 01:16:47,991
තේරුනාද?

763
01:16:48,159 --> 01:16:48,784
අපි යමු.

764
01:16:48,951 --> 01:16:50,450
මි-ජින්...

765
01:16:51,159 --> 01:16:52,826
ආයුබෝවන්.

766
01:16:56,616 --> 01:16:58,200
ස්තුතියි!

767
01:17:11,826 --> 01:17:16,616
මම හොඳ නම්, මට මගේ අම්මාව නැවත බලන්න පුළුවන්ද?

768
01:17:21,409 --> 01:17:23,159
පිළිවෙලින් නැත

769
01:17:59,784 --> 01:18:01,866
හේයි! JANG Du-shik!

770
01:18:02,491 --> 01:18:04,159
කුමක් ද?

771
01:18:04,659 --> 01:18:05,366
ඔයා කව්ද?

772
01:18:05,491 --> 01:18:07,826
ඔබ සිතන්නේ කවුද, මෝඩයා?

773
01:18:07,991 --> 01:18:09,159
මම යේසුස්.

774
01:18:10,575 --> 01:18:12,951
මම ඔබව ඇවිදීමට සලස්වන්නෙමි.

775
01:18:16,034 --> 01:18:17,616
උදව්! මෙතන!

776
01:18:17,784 --> 01:18:18,491
මේ මිනිසා ... - ඔබේ උගුල වසන්න!

777
01:18:18,616 --> 01:18:19,534
ඔහු ආබාධිත මිනිසෙකුට පහර දෙයි!

778
01:18:19,701 --> 01:18:22,159
ඔහු ආබාධිත මිනිසෙකුට පහර දෙයි!

779
01:18:22,784 --> 01:18:24,159
එය හිස් ය.

780
01:18:40,491 --> 01:18:42,991
ඇටෙන්-හට්. Atten-hut!

781
01:18:48,575 --> 01:18:50,409
වී කරත්තයට දුවන්න.

782
01:18:50,575 --> 01:18:51,866
ඔව්, සර්!

783
01:18:53,200 --> 01:18:57,241
වම්...

784
01:19:00,118 --> 01:19:01,826
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

785
01:19:01,991 --> 01:19:03,741
අඩක් හිරේ.

786
01:19:03,909 --> 01:19:06,325
ඉතිරිය සැඟවී ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

787
01:19:07,118 --> 01:19:08,450
මේ ළමයා නැතිවෙලා.

788
01:19:08,951 --> 01:19:12,159
මේ දවස්වල ළමයි විකුණනවද?

789
01:19:16,118 --> 01:19:18,159
ඉදිරියට එන්න.

790
01:19:18,159 --> 01:19:20,616
මේක දැන් අසූව දශකය නෙවෙයි මචන්.

791
01:19:23,283 --> 01:19:25,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වඩාත් නරක ලෙස කර ඇත.

792
01:19:25,616 --> 01:19:28,866
නමුත් මේ එය නොවේ. ඇය කුහුඹුවෙකු පමණි.

793
01:19:29,034 --> 01:19:30,159
කුහුඹුවෙක්ද?

794
01:19:32,159 --> 01:19:33,325
ඔව්, කූඹියෙක්.

795
01:19:33,450 --> 01:19:34,241
"පිළිවෙලින් බැහැර"

796
01:19:44,325 --> 01:19:46,366
ඒ චීන මාෆියා ක්‍රමයයි.

797
01:19:46,534 --> 01:19:48,159
ඒක හරි, චීන මාෆියාව.

798
01:19:48,991 --> 01:19:50,159
ඒ සියලු සමාජ විරෝධියන්, ඔබ දන්නවාද?

799
01:19:53,159 --> 01:19:55,159
ණය වෙලා ඉන්න මිනිස්සු!

800
01:19:55,159 --> 01:19:58,951
ඔවුන් තම දරුවන් රැගෙන යයි
සහ බෙදාහැරීම් මත යවන්න.

801
01:19:59,118 --> 01:20:02,159
කවුද ළමයෙකුව සැක කරන්නේ, හරිද?
ඔවුන් දරුවන් පමණයි!

802
01:20:02,534 --> 01:20:05,159
නඩත්තු කිරීමට ලාභදායී, පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි.

803
01:20:05,283 --> 01:20:07,450
එය පරිපූර්ණ විසඳුමයි!

804
01:20:08,909 --> 01:20:11,283
ඒ වගේම ලුහුබැඳීමට නොහැකියි.

805
01:22:06,491 --> 01:22:07,491
සමාවෙන්න සර්.

806
01:22:07,659 --> 01:22:08,951
හේයි!

807
01:22:10,200 --> 01:22:11,991
402! කේතය 402!

808
01:22:12,366 --> 01:22:13,450
කැටි කරන්න!

809
01:22:30,701 --> 01:22:31,826
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

810
01:22:38,659 --> 01:22:40,951
එතනම නවතින්න!

811
01:22:56,450 --> 01:22:58,366
හේයි!

812
01:24:53,283 --> 01:24:56,659
ළමයි හරිම නාටකාකාරයි.

813
01:24:58,159 --> 01:25:01,159
හේයි, ළමයා!

814
01:25:02,159 --> 01:25:04,159
ඇයව රැගෙන යන්න.

815
01:25:08,034 --> 01:25:10,159
නැවත වැඩට යන්න!

816
01:28:08,159 --> 01:28:11,076
එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි.

817
01:28:17,200 --> 01:28:18,325
ආයුබෝවන්?

818
01:28:21,076 --> 01:28:22,325
සෝ-මි.

819
01:28:24,534 --> 01:28:26,159
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

820
01:28:28,616 --> 01:28:30,076
උකස් සාප්පුව?

821
01:28:30,826 --> 01:28:33,118
ඔයා කොහොමද එතනට ආවේ?

822
01:28:35,991 --> 01:28:39,159
Man-seok!

823
01:28:39,951 --> 01:28:40,951
ඒ කවුද?

824
01:28:41,118 --> 01:28:43,159
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

825
01:28:44,283 --> 01:28:46,325
පැයක් ඇතුළත ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

826
01:28:46,491 --> 01:28:50,159
මම ඇහුවා ඒ කවුද කියලා,
අම්මා මගුලක්!

827
01:28:57,325 --> 01:28:59,491
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

828
01:29:01,159 --> 01:29:03,826
අයියගෙ ඇඟේ එක කෙස් එකක් අල්ලන්න,

829
01:29:03,951 --> 01:29:06,616
මම ඇගේ දෑස් ඉරා දමමි!

830
01:29:09,159 --> 01:29:12,409
පට්ට අවජාතකයෙක්!

831
01:29:18,534 --> 01:29:21,534
රම්රෝවන්ට ඇගේ ඇස් උදුරා ගැනීමට කියන්න.

832
01:29:37,909 --> 01:29:39,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

833
01:29:45,325 --> 01:29:47,159
ළමයි මැරෙනකොට,

834
01:29:49,450 --> 01:29:51,241
ඔබ ඔවුන්ගේ අවයව ඉවත් කළා.

835
01:29:52,659 --> 01:29:54,784
අක්මාව එක් දිස්ත්‍රික්කයකට යවා,

836
01:29:55,491 --> 01:29:57,659
ඇස් තවත් කෙනෙකුට...

837
01:29:59,034 --> 01:30:01,159
සහ හදවත සෝල් වෙත.

838
01:30:05,034 --> 01:30:06,200
එහෙම නේද?

839
01:30:07,034 --> 01:30:08,741
මම ඒක කළේ නැහැ.

840
01:30:09,159 --> 01:30:11,034
ඒ කුඩා දරුවන්,

841
01:30:14,325 --> 01:30:18,159
රට ඉබාගාතේ
මරණයෙන් පසුවත්...

842
01:30:21,866 --> 01:30:24,701
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?

843
01:30:24,866 --> 01:30:26,325
ඔයාට කොහොම ද?

844
01:30:27,159 --> 01:30:30,616
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
ඒවා කොපමණ වටිනවාද?

845
01:30:31,159 --> 01:30:34,118
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පවා
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

846
01:30:35,118 --> 01:30:37,701
එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

847
01:30:38,575 --> 01:30:39,784
මම හරිද?

848
01:30:42,034 --> 01:30:43,616
වැරදියි.

849
01:30:45,991 --> 01:30:47,534
මේ දැන්,

850
01:30:50,159 --> 01:30:53,159
ඔයාට ඒ ළමයින්ගෙන් සමාව ගන්න තිබුනා.

851
01:30:56,159 --> 01:30:58,159
අම්ම මගුල.

852
01:31:00,159 --> 01:31:02,575
මට මොනවා හරි උනොත්,

853
01:31:02,741 --> 01:31:05,200
ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඒ බැල්ලිය දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

854
01:31:05,325 --> 01:31:06,450
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

855
01:31:07,491 --> 01:31:09,616
මම සොමි සොයා ගත්තත්,

856
01:31:11,616 --> 01:31:13,909
ඔයාලා දෙන්නා තාම මැරිලා.

857
01:31:23,575 --> 01:31:24,659
හේයි.

858
01:31:27,534 --> 01:31:28,826
ඉන්න!

859
01:31:39,159 --> 01:31:40,283
අපොයි!

860
01:31:40,450 --> 01:31:43,450
දෙයියනේ!

861
01:31:46,659 --> 01:31:47,909
ආයුබෝවන්?

862
01:31:50,241 --> 01:31:51,616
ආයුබෝවන්?

863
01:31:58,450 --> 01:32:00,200
මොනව හරි කියපල්ලකො බොල!

864
01:32:00,366 --> 01:32:02,118
අම්මෝ මගුලක්!

865
01:32:28,534 --> 01:32:30,075
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

866
01:32:33,825 --> 01:32:35,784
ආපසු ගෙදර යාමට කාලයයි.

867
01:32:36,200 --> 01:32:39,159
මගේ අම්මා කොහෙද?

868
01:32:58,034 --> 01:32:59,409
අම්මා?

869
01:33:02,991 --> 01:33:06,491
අම්මි මෙහේ.

870
01:33:09,159 --> 01:33:13,659
මම ඇගේ හදවත එළියට ගත්තා.

871
01:33:14,159 --> 01:33:19,241
ඉතින් අම්මි මෙහේ.

872
01:33:21,118 --> 01:33:23,450
අපි අතට අත දෙමු.

873
01:33:24,159 --> 01:33:25,283
ඇයි?

874
01:33:25,991 --> 01:33:28,659
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

875
01:33:36,409 --> 01:33:40,118
ඔයා කිව්වා මට මගේ අම්මව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් කියලා.

876
01:33:40,366 --> 01:33:43,534
එයා බොරු කියනවා නේද?

877
01:33:43,700 --> 01:33:45,366
ඇය මැරිලා නැහැ.

878
01:33:45,534 --> 01:33:48,159
ඇය මැරිලා නැහැ නේද?

879
01:33:48,159 --> 01:33:50,241
ඇය ජීවතුන් අතර.

880
01:33:50,409 --> 01:33:54,866
මහත්තයා බොරු නේද කියන්නේ.

881
01:33:58,409 --> 01:34:01,075
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර!

882
01:34:01,075 --> 01:34:04,366
ඇය කොහෙද? මට ඇයව බලන්න දෙන්න.

883
01:34:04,491 --> 01:34:06,409
අනේ මහත්තයෝ!

884
01:34:13,075 --> 01:34:14,283
ජරාව.

885
01:34:14,409 --> 01:34:16,366
හරහා එනවා!

886
01:34:16,784 --> 01:34:18,784
හඳුනාගැනීම්.

887
01:34:19,283 --> 01:34:20,909
මේ අය පරීක්ෂා කරන්න.

888
01:34:24,866 --> 01:34:25,991
ආච්චි.

889
01:34:26,950 --> 01:34:28,450
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

890
01:34:29,950 --> 01:34:31,450
ළමයි කොහෙද?

891
01:34:33,283 --> 01:34:34,659
දෙයියනේ.

892
01:34:34,825 --> 01:34:36,200
කොහෙද බන් මුන්?

893
01:34:37,616 --> 01:34:39,159
රහස් පරීක්ෂක NOH!

894
01:34:51,866 --> 01:34:53,200
ඔව්. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

895
01:34:53,366 --> 01:34:54,575
මට නමක් ලැබුණා.

896
01:34:54,741 --> 01:34:58,534
OH Sang-man, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා 3 හමාරක් සේවය කර ඇත.

897
01:34:58,700 --> 01:35:00,159
"500" ලෙස හැඳින්වේ.

898
01:35:00,159 --> 01:35:04,034
ඔහුගේ ඉලක්කය වන්නේ සිරුරු 500ක් කපා හැරීමයි.

899
01:35:04,159 --> 01:35:06,159
ඔහුව ලුහුබඳින්න.

900
01:35:49,283 --> 01:35:52,159
මේකද? එක කොල්ලෙක් විතරද?

901
01:35:52,283 --> 01:35:53,991
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

902
01:35:56,325 --> 01:35:58,450
ඔයා කවුද යකෝ?

903
01:35:59,159 --> 01:36:02,075
මොකටද ආවේ
ඇය වෙනුවෙන් මෙතනට යනවද?

904
01:36:02,825 --> 01:36:04,866
මම ඇගේ අල්ලපු ගෙදර.

905
01:36:07,159 --> 01:36:08,700
මගුල් මෝඩයා.

906
01:36:08,866 --> 01:36:10,700
ඇගේ අසල්වැසියා?

907
01:36:12,450 --> 01:36:15,159
උබට පිස්සු බන්.

908
01:36:15,159 --> 01:36:16,409
Jong-seok කොහෙද?

909
01:36:16,575 --> 01:36:18,534
So-mi මුලින්ම.

910
01:36:24,534 --> 01:36:25,784
හේයි.

911
01:36:26,283 --> 01:36:27,700
එය අල්ලා ගන්න.

912
01:36:35,659 --> 01:36:37,825
මග හැර, මෝඩයා!

913
01:36:43,159 --> 01:36:45,159
මම මෙතන නිකන් ඉන්නම්.

914
01:36:47,866 --> 01:36:49,200
අල්ලන්න.

915
01:37:03,784 --> 01:37:05,159
වර්ජනය කරන්න!

916
01:37:27,075 --> 01:37:29,991
ඇය තම මව සොයා ස්වර්ගයට ගියාය.

917
01:37:31,200 --> 01:37:34,866
නමුත් ඇයට ඇයව සොයාගත නොහැක
ඇගේ ඇස් නොමැතිව.

918
01:37:35,159 --> 01:37:37,534
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පැටලී ඇත.

919
01:37:38,950 --> 01:37:40,825
අල්ලපු ගෙදර?

920
01:37:42,159 --> 01:37:45,159
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

921
01:37:48,159 --> 01:37:50,159
කෝ මගේ අයියා?

922
01:37:51,241 --> 01:37:53,450
කෝ මගේ අයියා.

923
01:38:03,741 --> 01:38:05,659
ඔබට කුහර කීයක් තිබේද?

924
01:38:05,825 --> 01:38:07,159
කුමක් ද?

925
01:38:08,575 --> 01:38:11,075
මම උකස් කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

926
01:38:12,784 --> 01:38:15,034
මම රන් දත් ගන්නවා.

927
01:38:22,784 --> 01:38:25,159
මම රන් දත් තබා ගන්නෙමි.

928
01:38:27,700 --> 01:38:30,575
අනික මම අනිත් හැමදේම හපලා දාන්නම්.

929
01:39:57,616 --> 01:39:59,450
අපොයි!

930
01:41:46,409 --> 01:41:48,866
මිනිහට තුවක්කුවක් ලැබුනේ කොහෙන්ද?

931
01:41:49,409 --> 01:41:50,991
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?

932
01:41:51,159 --> 01:41:53,159
උඹේ මගුල් බූරුවා මාරු කරන්න, මෝඩයා!

933
01:41:53,159 --> 01:41:55,700
සමාවෙන්න සර්. මට කලින් වෙඩි තිබ්බා...

934
01:41:55,825 --> 01:41:57,283
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, බැල්ලි.

935
01:41:57,409 --> 01:41:58,159
ඉක්මන් කරන්න!

936
01:41:58,159 --> 01:41:59,283
ඔව් සර්.

937
01:43:58,325 --> 01:44:00,366
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

938
01:44:26,784 --> 01:44:28,491
අපොයි!

939
01:44:35,659 --> 01:44:37,741
බැල්ලිගේ පුතා.

940
01:44:50,950 --> 01:44:52,241
පොලිසියද?

941
01:44:53,325 --> 01:44:55,909
කෙනෙක් මැරෙනවා!
මෙතනින් යන්න!

942
01:44:56,075 --> 01:44:58,325
ඇමතුම නිරීක්ෂණය කර මෙතැනට යන්න!

943
01:44:58,491 --> 01:45:00,616
මගුල, ඔහු මෙහි ඇත!

944
01:45:00,741 --> 01:45:03,825
ඉක්මන් කරන්න, අපතයෝ!

945
01:45:05,534 --> 01:45:06,909
ඔහු මෙතන මගුලක්!

946
01:45:21,950 --> 01:45:24,283
මෝඩයා!

947
01:45:24,409 --> 01:45:28,200
ඒක වෙඩි නොවදින අම්මපා!

948
01:45:36,366 --> 01:45:37,784
වෙඩි තියන්න!

949
01:45:38,159 --> 01:45:40,659
මට වෙඩි තියන්න බැල්ලි!

950
01:45:42,616 --> 01:45:46,283
පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි පැමිණි පසු,
ඔබ අවසන්.

951
01:45:47,991 --> 01:45:50,075
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

952
01:45:56,159 --> 01:45:59,784
මම කිව්වා මේක වෙඩි නොවදින එකක් කියලා!

953
01:46:25,950 --> 01:46:28,159
තවත් උණ්ඩයක් ඉතිරිව ඇත.

954
01:48:32,866 --> 01:48:34,741
මිස්ටර්...

955
01:48:41,075 --> 01:48:42,784
මිස්ටර්...

956
01:49:18,700 --> 01:49:21,825
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්නද?

957
01:49:25,325 --> 01:49:29,325
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න නේද?

958
01:49:35,283 --> 01:49:37,034
එතන ඉන්න.

959
01:49:38,825 --> 01:49:40,159
ඔබ මත ලේ වැගිරෙනු ඇත.

960
01:49:51,159 --> 01:49:52,283
මහත්මයා!

961
01:49:53,118 --> 01:49:56,159
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න!

962
01:49:56,283 --> 01:49:57,991
හරිද?

963
01:49:58,241 --> 01:50:00,991
හරිද මහත්තයා?

964
01:50:44,118 --> 01:50:46,241
ඔහු දෑස් උදුරා ගත්තේය.

965
01:51:02,950 --> 01:51:04,159
ඇයව ඔහු සමඟ තබන්න.

966
01:51:39,159 --> 01:51:41,118
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

967
01:51:53,159 --> 01:51:54,534
කුඩා දැරිය.

968
01:51:56,325 --> 01:51:59,159
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ ඔයා අමාරුවේ වැටුණා.

969
01:52:24,784 --> 01:52:26,409
මට කණගාටුයි.

970
01:52:27,700 --> 01:52:32,950
මට සමාවෙන්න
ඔබව නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා.

971
01:52:35,784 --> 01:52:38,159
මට ඔබව ඕනෑවට වඩා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

972
01:52:39,409 --> 01:52:41,325
මට අකමැති වෙන්න බෑ.

973
01:52:41,491 --> 01:52:43,950
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

974
01:52:47,659 --> 01:52:49,450
මමත් දන්නේ නැහැ.

975
01:52:49,616 --> 01:52:52,659
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා නෑ.

976
01:52:58,534 --> 01:53:00,409
ඔයා දැන් තනියම.

977
01:53:03,159 --> 01:53:05,159
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

978
01:53:16,159 --> 01:53:18,075
එකම එක වතාවක්...

979
01:53:23,909 --> 01:53:26,034
මට ඔයාව එක පාරක් බදාගන්න දෙන්න.

980
01:53:31,825 --> 01:53:33,991
මට ඔයාව එක පාරක් බදාගන්න දෙන්න.

981
01:54:14,159 --> 01:54:15,991
මිස්ටර්...

982
01:54:16,366 --> 01:54:18,159
ඔයා අඬනවද?